Τότε η ποίηση μπορεi να γίνεται και οικουμενική ευχή, οικουμενική βούληση, οικουμενική δύναμη, μπορεί να γίνεται οικουμενικός θούριος, οικουμενική προσευχή. Μη αιρετική προσευχή κάθαρσης και ανάτασης για καθε θρησκεια.
Του Rabindranath Tagore. /Με τις καλύτερες ευχές μου,
“Εκεί όπου η σκέψη είναι άφοβη
και το κεφάλι στέκει ψηλά.
Εκεί όπου η γνώση είναι λεύτερη
εκεί όπου ο κόσμος δεν έχει
κομματιαστεί από τους στενούς
τοίχους των σπιτιών.
Εκεί όπου οι λέξεις πηγάζουν
απ’ τα βάθη της αλήθειας.
Εκεί όπου ακάματη η προσπάθεια
απλώνει τα χέρια προς την τελειότητα,
εκεί όπου το καθαρό ρυάκι
της λογικής δεν έχει το δρόμο του
στην άγονη έρημο της νεκρής συνήθειας.
Εκεί όπου ο Νους οδηγημένος από
Σένα σε διαρκώς ευρύτερη σκέψη
και καρποφόρο δράση.
Σ’ αυτόν τον Ουρανό της Λευτεριάς,
βοήθησε πατέρα, ν’ αναστηθεί
η πατρίδα μου.
Αυτή είναι η προσευχή μου
σε Σένα Κύριε.
Χτύπα, χτύπα στη ρίζα κάθε
μικροπρέπεια στην καρδιά μου.
Δώσ’ μου τη δύναμη ν’ αποδέχομαι
ελαφρά τις χαρές και τις λύπες.
Δώσ’ μου τη δύναμη να προσφέρω
και να υπηρετώ μόνον
απ’ αγάπη.
Δώσ’ μου τη δύναμη να μην
εγκαταλείψω ποτέ τους φτωχούς
και να μη λυγίσω ποτέ τα γόνατα
μπροστά στην αλαζονεία των ισχυρών.
Δώσ’ μου τη δύναμη να υψώνω
την σκέψη μου πάνω απ’ τις
καθημερινές μικρότητες.
Κι’ ακόμα δώσ’ μου τη δύναμη
να υποτάξω την δύναμή μου, με
αγάπη, στην δικιά ΣΟΥ θέληση”.
Ο Τagore εμπνευσμένος και πολυταλαντος Ινδός ποιητής. Βραβειο Νόμπελ 1913. Ο πρωτος μη Ευρωπαίος ποιητής που τιμήθηκε με τον τίτλο. Πνευματική Μορφή που έχτισε δημιουργικές Γέφυρες Επικοινωνίας ανάμεσα στον Ινδικό και τον Ευρωπαϊκό Πολιτισμό….
(Η προσπάθεια μετάφρασης από την Αγγλική στην Ελληνική δική μου)
ΟΔΥΣΣΕΙΑ, 26/12/2024 #ODUSSEIA #ODYSSEIA