Δεν υπάρχει τίποτε πιο σπάνιο στον κόσμο από
έναν άνθρωπο τον οποίο να μπορούμε να ανεχθούμε
σε καθημερινή βάση.
*
Το να πιστεύει κανείς ότι η ζωή μπορεί να γίνει
όλο λογική και φιλοσοφία είναι χαρακτηριστικό
ανθρώπου ελάχιστα λογικού και φιλοσοφημένου.
*
Η ειλικρίνεια βοηθάει μόνο όταν είναι προσποιητή
ή όταν, λόγω της σπανιότητάς της, ουδείς πλέον
πιστεύει σ’ αυτήν.
Αποσπάσματα από την έκδοση Giacomo Leopardi, Στοχασμοί,
Infinito
Πάντα μου ήταν αγαπητός αυτός ο λόφος
κι αυτός ο φράχτης που από κάθε πλευρά
του ορίζοντα εμπόδιζαν το βλέμμα μου.
Κι ενώ καθόμουνα και ρέμβαζα
φανταζόμουνα απέραντα μέρη, υπεράνθρωπες
σιωπές και βαθειά γαλήνη. Και για λίγο
η καρδιά μου έδιωχνε τον φόβο. Κι όπως ο άνεμος
ένιωθα να μουρμουρίζει μέσα στα κλαδιά
εκείνο το σιωπηλό άπειρο με το θρόισμα
έμοιαζε κι αναπολούσα την αιωνιότητα
και τις νεκρές εποχές, και το παρόν το ζωντανό
και το αντήχισμά του. Και μέσα σ’ αυτό
το άπειρο πνιγότανε η σκέψη μου
με το ναυάγιο γλυκό σε τούτη τη θάλασσα.
Ποίημα από την έκδοση της Φαίδρας Ζαμπαθά-Παγουλάτου Τζιάκομο Λεοπάρντι
Εστάλη στην ΟΔΥΣΣΕΙΑ, 14.12.13, Poema