Το έργο αυτό είναι μια εικαστική ρυθμική ιστορία, κάτι σαν δημιουργία μουσικής με τα μάτια.
Ως Κωφό πρόσωπο, είμαι περιτριγυρισμένη από ήχους, που συχνά δεν μπορώ να ξεχωρίσω, ειδικά στην περίπτωση μιας προφορικής συνομιλίας. Η αντίθεση που χρησιμοποιείται με τον ήχο στα βίντεο είναι σκόπιμη κι έχει ως στόχο να δώσει στους θεατές μια ματιά στην καθημερινότητά των Κωφών.
Στο υπόβαθρο του έργου υπάρχει μια καταγεγραμμένη συνομιλία με έναν γνωστό καλλιτέχνη από την Κεφαλονιά, τον Μεμά Καλογηράτο. Την πρώτη φορά που συναντήθηκα με τον καλλιτέχνη συνοδεύτηκα από άλλους επισκέπτες του. Ήμουν ο μόνος Κωφός εκεί και δεν γνώριζα τι έλεγε. Ο κ. Καλογηράτος δεν μίλησε Αγγλικά ούτε μπόρεσε να γράψει Αγγλικά. Η Julia, μία από τους παριστάμενους καλλιτέχνες, μου έγραψε προς πληροφόρηση: ” Ο Μεμάς λέει ότι δεν χάνεις και πολλά είναι απλά μια μεγάλη συζήτηση “
www.michellemcauliffe.com
Michelle Mcauliffe
The video ‘’You don’t miss much’’ is a timeline of my travels from over 15 years, the last stop being in Kefalonia, Greece. This work is a visual rhythmical story, a music compositing with my eyes.
As a Deaf person, I am surrounded by sounds that I often cannot make out of, especially what is being said during a verbal conversation. The contrast used with sound in the videos is deliberate, meant to give the viewers a glimpse into my daily life.
In the background, there is a recorded conversation with a well-known artist from Kefalonia/Greece; Memas Kalogiratos. The first time I went to meet Memas (Greek pronunciation of his name), I was accompanied with other guests. I was the only Deaf person there. Memas spoke no English nor could he write English. Julia, one of the artists, wrote down: “Memas says you do not miss much. Just a lot of talk.”
The videos were filmed in the following countries: Bahamas, Canada, England, Greece, Israel, Italy, Jordan, Panama, Puerto Rico, and United States.
www.michellemcauliffe.com
Εστάλη στην ΟΔΥΣΣΕΙΑ, 20/9/2017