«Οι Έλληνες έχουν μια υπερηφάνεια δικαιολογημένη» Μάριο Βίττι
Έφυγε ο γεννημένος στην Κωνσταντινούπολη κορυφαίος Ελληνιστής καί Φιλέλληνας πρεσβευτής των Ελληνικών Γραμμάτων, Μάριο Βίττι.
Με την ζωή καί το έργο του, υπογράμμισε,
την Οικουμενικότητα των Ελληνικών, διαπιστώνοντας, την καταλυτική σημασία τους γιά την Υφήλιο.
Μανικός εραστής κ μελετητής
τής Ελληνικής Γλώσσας μας,
στενός φίλος του Οδυσσέα Ελύτη,
του Μίκη Θεοδωράκη και πολλών άλλων λογοτεχνών και καλλιτεχνών,
που, όπως βεβαίως αναφέρεται,
είχε δημοσιεύσει στην Ιταλία
το πολυμεταφρασμένο έργο του
“Ιστορία της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας”
και είχε διδάξει για πολλά χρόνια
Ελληνικά στο πανεπιστήμιο τής Τούσια,
στην κεντρική Ιταλία.
Έφυγε στα 97 του, διαυγέστατος
ως την τελευταία ημέρα τής ζωής του,
ανεβαίνοντας στην Άνω Ελλάδα,
στα Ηλίσσια Πεδία τής Χώρας τού Ζώντος Ηλίου -εκεί που οι Άγγελοι ομιλούν Ελληνικά, (Ν.Εγγονόπουλος)- που τόσο επόθησε…
…καθώς προσπαθούσε να θυμήσει καί να πληροφορήσει, με πάθος, πάρα πολλούς ανάμεσα μας, για το ποιοί είμαστε.
(Γι’αυτό και σε δημοσιεύματα, αναφέρεται στις επικεφαλίδες, σαν τον άνθρωπο που θύμιζε στους Έλληνες την Λογοτεχνία τους).
Όσο γιά μένα,
αυτό που είχε προσωποποιήσει
καί θα μού θυμίζει γιά πάντα μέσα μου,
είναι ο Ιταλός στρατιώτης,
που είχε σώσει ο Παππούς μου,
καί τον έκρυβε γιά 8 μήνες με κίνδυνο
τής ζωής του -καί τής Οικογενείας του-
από τούς Γερμανούς, στην Κεφαλλωνιά,
καί άλλο δεν απέμεινε στις Οικογενειακές αναμνήσεις παρά κάποιες αφηγήσεις
καί το όνομα του : Mάριος…
καθώς καί μιά ηχητική μεταφερμένη μνήμη:
“…mio nome Mario… mio nome Mario…”
(Κάποια στοιχεία επικοινωνίας, ξεχάσθηκαν,
και δεν στάθηκε δυνατό να αναζητηθεί επιτυχώς, αφ’ότου επέστρεψε στην Ιταλία.)
Ο Μάριο Βίττι λοιπόν, ο παθιασμένος Ελληνιστής καί Φιλέλληννας, έγινε ο Μάριο,
ο κατακτητής εν πρώτοις στρατιώτης, πού ωστόσο φιλεύσπλαχνα είχε σώσει
η Οικογένεια μου,
και την ευγνωμοσύνη του για την ευεργεσία που είχε δεχθεί, την ανταπέδιδε με ποιητική υπέρβαση, ένας άλλος, σχεδόν συνομηλικός, Ιταλός συμπατριώτης του,
καθολικά, προς όλη την Οικογένεια των Ελλήνων στην Γη, διατυμπανίζοντας τά Ελληνικά και την ευεργεσία τους στον Κόσμο.
Γεώργιος Κακής Κωνσταντινάτος
Εστάλη στην ΟΔΥΣΣΕΙΑ, 17/2/2023 #ODUSSEIA #ODYSSEIA
«Οι Έλληνες έχουν μια υπερηφάνεια δικαιολογημένη» Μάριο Βίττι
Έφυγε ο γεννημένος στην Κωνσταντινούπολη κορυφαίος Ελληνιστής καί Φιλέλληνας πρεσβευτής των Ελληνικών Γραμμάτων, Μάριο Βίττι.
Με την ζωή καί το έργο του, υπογράμμισε,
την Οικουμενικότητα των Ελληνικών, διαπιστώνοντας, την καταλυτική σημασία τους γιά την Υφήλιο.
Μανικός εραστής κ μελετητής
τής Ελληνικής Γλώσσας μας,
στενός φίλος του Οδυσσέα Ελύτη,
του Μίκη Θεοδωράκη και πολλών άλλων λογοτεχνών και καλλιτεχνών,
που, όπως βεβαίως αναφέρεται,
είχε δημοσιεύσει στην Ιταλία
το πολυμεταφρασμένο έργο του
“Ιστορία της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας”
και είχε διδάξει για πολλά χρόνια
Ελληνικά στο πανεπιστήμιο τής Τούσια,
στην κεντρική Ιταλία.
Έφυγε στα 97 του, διαυγέστατος
ως την τελευταία ημέρα τής ζωής του,
ανεβαίνοντας στην Άνω Ελλάδα,
στα Ηλίσσια Πεδία τής Χώρας τού Ζώντος Ηλίου -εκεί που οι Άγγελοι ομιλούν Ελληνικά, (Ν.Εγγονόπουλος)- που τόσο επόθησε…
…καθώς προσπαθούσε να θυμήσει καί να πληροφορήσει, με πάθος, πάρα πολλούς ανάμεσα μας, για το ποιοί είμαστε.
(Γι’αυτό και σε δημοσιεύματα, αναφέρεται στις επικεφαλίδες, σαν τον άνθρωπο που θύμιζε στους Έλληνες την Λογοτεχνία τους).
Όσο γιά μένα,
αυτό που είχε προσωποποιήσει
καί θα μού θυμίζει γιά πάντα μέσα μου,
είναι ο Ιταλός στρατιώτης,
που είχε σώσει ο Παππούς μου,
καί τον έκρυβε γιά 8 μήνες με κίνδυνο
τής ζωής του -καί τής Οικογενείας του-
από τούς Γερμανούς, στην Κεφαλλωνιά,
καί άλλο δεν απέμεινε στις Οικογενειακές αναμνήσεις παρά κάποιες αφηγήσεις
καί το όνομα του : Mάριος…
καθώς καί μιά ηχητική μεταφερμένη μνήμη:
“…mio nome Mario… mio nome Mario…”
(Κάποια στοιχεία επικοινωνίας, ξεχάσθηκαν,
και δεν στάθηκε δυνατό να αναζητηθεί επιτυχώς, αφ’ότου επέστρεψε στην Ιταλία.)
Ο Μάριο Βίττι λοιπόν, ο παθιασμένος Ελληνιστής καί Φιλέλληννας, έγινε ο Μάριο,
ο κατακτητής εν πρώτοις στρατιώτης, πού ωστόσο φιλεύσπλαχνα είχε σώσει
η Οικογένεια μου,
και την ευγνωμοσύνη του για την ευεργεσία που είχε δεχθεί, την ανταπέδιδε με ποιητική υπέρβαση, ένας άλλος, σχεδόν συνομηλικός, Ιταλός συμπατριώτης του,
καθολικά, προς όλη την Οικογένεια των Ελλήνων στην Γη, διατυμπανίζοντας τά Ελληνικά και την ευεργεσία τους στον Κόσμο.
Γεώργιος Κακής Κωνσταντινάτος
Εστάλη στην ΟΔΥΣΣΕΙΑ, 17/2/2023 #ODUSSEIA #ODYSSEIA