Δέν πρέπει νά λησμονῆται, ὃτι ἡ Ἑλληνική Γλῶσσα εἶναι «ἐννοιολογική» γλῶσσα βασιζομένη ἐπί τῆς ἀπολύτου λογικῆς σκέψεως. Δηλ. ἡ κάθε λέξις ἒχει τήν ἰδικήν της σημασίαν καί οὐδεμίαν σχέσιν ἒχει μέ κάποιας ἂλλας γλώσσας, πού ἑνώνουσι ἁπλῶς συλλαβάς καί παράγουσι λέξεις καί ἐκ τῶν ὑστέρων δίδουσιν εἰς αὐτάς μίαν σημασίαν.
Τούτου δεδομένου, λέξις νοικοκύρης καί νοικοκυρά (ἢτοι παραγομένη ἀπό τό νοῖκος + κύρης/κυρά), μέ «οι», πού τό πρῶτον συνθετικόν της νά ἒχῃ κάποιαν, ἒστω σχετικήν σημασίαν, δέν ὑπάρχει εἰς τήν Ἑλληνικήν γλῶσσαν. Τό «νοῖκος» εἰς τήν Ἑλληνικήν δέν σημαίνει τίποτε!
Ὃμως εἰς τήν Ἑλληνικήν δύναται νά ὑπάρχῃ ἡ λέξις νικοκύρης καί νικοκυρά, μέ ἰῶτα (ι) παραγομένη ἀπό τάς λέξεις τό νῖκος ἢ ἡ νίκη + κύρης/κυρά καί νά σημαίνῃ τόν κύριον/ἂρχοντα τῆς νίκης καί εἰς τό θηλυκόν της ἡ κυρά ἢ δέσποινα ἢ ἀφέντισσα τῆς νίκης. Αὐτό τό οὐσιαστικόν δύναται κάλλιστα νά ἀναφέρηται εἰς ἣρωας καί ἡρωΐδας εἰς πολέμους, ὡς π.χ. αἱ ἡρωΐδες τοῦ 1821: Λασκαρίνα Μπουμπουλίνα, Μαντώ Μαυρογένους, ἡ γενναία Σουλιώτισσα Χάϊδω, ἡ Λέλλα Καραγιάννη καί ἡ Simone Καλογεροπούλου Séailles κατά τήν Ἑλληνικήν καί Γαλλικήν Ἀντίστασιν τόν Β΄ Παγκ. Πόλεμον καί βεβαίως ὃλοι(αι) οἱ (αἱ) ἀπειράριθμοι(αι) ἀγωνισταί καί ἀγωνισθεῖσαι ὑπέρ Πίστεως καί Πατρίδος κατά τάς χιλιετίας τῆς ὑπάρξεως τοῦ Ἒθνους τῶν Ἑλλήνων. Σχετικῶς ἀναφέρω τάς ὑπαρχούσας ἐν χρήσει Ἑλληνικάς λέξεις: νικηφόρος = ὁ φέρων τήν νίκην, νικηφόρα προέλασις = ἡ προέλασις πού φέρει τήν νίκην, νικομάχος = ὁ μαχόμενος διά τήν νίκην κ.ἂ.
Καί μία προσωπική παρατήρησις: Διατί οἱ ἁπλοποιηταί τῆς Ἑλληνικῆς προσθέτουσι ἓν ν ἐκεῖ πού δέν χρειάζεται καθόλου, ἐνᾧ ἐκεῖ πού χρειάζεται, διά νά ἀποφεύγηται ἡ χασμῳδία ἐξ ἀλλεπαλλήλων φωνηέντων, τό ἀφαιροῦσι; Π.χ. γράφουσι: σχολεῖο ἀντί τοῦ ὀρθοῦ σχολεῖον, νοσοκομεῖο ἀντί τοῦ ὀρθοῦ νοσοκομεῖον, δικαστήριο ἀντί τοῦ ὀρθοῦ δικαστήριον κτλ. Ἢ λέγουσι: προσωπικό ἀντί τοῦ ὀρθοῦ τό προσωπικόν, περιοδικό ἀντί τοῦ ὀρθοῦ τό περιοδικόν κ.ο.κ.
Παράξενα καί παράλογα πράγματα δυστυχῶς συμβαίνουσιν εἰς τήν Γλῶσσάν μας!…
Εὐχαριστῶν,
Λάμπης Γ. Κωνσταντινίδης
Εστάλη στην ΟΔΥΣΣΕΙΑ, 13/7/2021 #ODUSSEIA #ODYSSEIAÂ