Ἑπομένως ἡ ὀρθή διατύπωσις τῆς ὁδηγίας νά τραβήξῃ ὁ ἐπισκέπτης τήν θύραν μιᾶς εἰσόδου δέν εἶναι τό λανθασμένον «ἓλξατε», πού ἀναφέρεται εἰς πρᾶξιν τοῦ παρελθόντος, ἀλλά «ΕΛΚΕΤΕ», πού εἶναι ἡ Προστακτική Πληθυντικοῦ εἰς τό δεύτερον πρόσωπον, εἰς Χρόνον Ἐνεστῶτα, δηλ. διά πρᾶξιν τοῦ παρόντος, ἢτοι ἐκείνην τήν ὣραν πού εἰσέρχεται ὁ ἐπισκέπτης.
Εὐχαριστῶν,
Λάμπης Γ. Κωνσταντινίδης
ΟΔΥΣΣΕΙΑ, 1/11/2019 #ODUSSEIA #ODYSSEIA