Τό cran (πληθ. crans) ἒχει καί σημασίαν πού ἐνδιαφέρει πολύ τόν γυναικόκοσμον: « La coiffeuse lui a fait des crans », δηλ. Ἡ κομμώτρια τῆς ἐκτένισε τά μαλλιά σκαλωτά.
Ὃταν ὁμιλῶμεν λοιπόν διά τήν τοποθεσίαν αὐτήν δέν πρέπει νά λέγωμεν εἰς τό Crans Montana, ἀλλά εἰς τάς Crans Montana, δηλ. εἰς τάς βαθμίδας ἢ σκαλωσιάς τοῦ ὂρους ἢ τοῦ Montana. Ἀκόμη ἁπλούστερον: Εἰς τάς βαθμίδας Montana.
Εὐχαριστῶν διά τήν φιλοξενίαν
Φιλικώτατα
Λάμπης Kωνσταντινίδης
Εστάλη στην ΟΔΥΣΣΕΙΑ, 9/9/2017