О́сип Мандельшта́м [ΟΣΙΠ ΜΑΝΤΕΛΣΤΑΜ] Η ψυχή

Δεν είμαι απατεώνας – Είμαι στο σπίτι

Δεν είμαι υπηρέτης – Δεν έφερα κανένα προζύμι.

Είμαι το πάθος σας, η κυριακάτικη ανάπαυσή σας,

η έβδομη ημέρα σας, ο έβδομος ουρανός σας.

Κρέμασαν μυλόπετρες γύρω από τον λαιμό μου,

στη γη μου πέταξαν μια δεκάρα.

– Εραστή! – Σίγουρα ξέρεις;

Είμαι το χελιδόνι σου – η Ψυχή!


Ποίημα από τον τόμο Τα ελληνικά ποιήματα του Οσιπ Μαντελστάμ

Φωτογραφία: Το χελιδόνι, έργο του Salvator Dali, 1957

Eστάλη στην ΟΔΥΣΣΕΙΑ, 4.2.2015, Poema