GUILLAUME APOLLINAIRE: Οι αγρύπνιες (Άσπιλες αγάπες)

Ακου λοιπόν τα μοιρολόγια

μετάλλια σφυρήλατα

χρυσές καμπάνες πένθιμες.


Όλες οι πασχαλιές όλες οι βιόλες

είναι οι νεκροί που σηκώνονται,

είναι οι νεκροί στρατιώτες που ονειρεύονται

τις αγάπες που έχουν πια φύγει

άσπιλες

κι απελπισμένες.


Απόσπασμα από το ποίημα, στην έκδοση Σαλτιμπάγκοι και άλλα ποιήματα, μτφρ.: Χριστόφορος Λιοντάκης

Εστάλη στην ΟΔΥΣΣΕΙΑ, 11.10.13, Poema