Μηδέν περί Λακεδαιμονίων
Την ειλικρίνειαν ν’ αγαπάς βεβαίως
και να υπηρετείς.
Πλην μετριόφρονα, γνωρίζοντας πως λίαν πιθανώς
θα φθάσεις στο σημείον που ειλικρίνεια δεν κάνει.
Είναι καλή˙ μα και το αίσθημα λαμπρό.
Τίμια και ειλικρινώς θα εκφράζεσαι
για πράγματα πολλά και θα ωφελείς.
Δικαίως θα σ’ εκτιμούν: τι άνθρωπος ειλικρινής!
Μα εσύ νερό να βάζεις στο κρασί σου˙ να μην ξιπασθείς
γιατί (ως το ξέρεις) “Μηδέν περί Λακεδαιμονίων”.
Εστάλησαν στην ΟΔΥΣΣΕΙΑ, 1.9.2013, Poema